O que eles dizem... do encontro comenius!

Foi uma experiência inesquecível!

It was an unforgettable experience!

Eliana Matos (TSEC1215

Não há palavras para descrever o quanto foi boa a experiência de ter cá os parceiros Comenius. 

Acho que toda a gente se deve aplicar para poder participar nesta experiência. Poder conviver com pessoas de outro país, com culturas diferentes, com formas diferentes de vida, é muito bom, porque também nós adquirimos esses hábitos. 

Na semana que estiveram cá, aprendi muita coisa, mas também me ri de muita coisa, porque é uma união muito forte, que junta vários países e várias maneiras de ser. 

There are no words to describe how good was the experience of having the Comenius partners here.

I think that everyone must work hard to participate in this experience. Being together with people from another country, from a different culture, with different ways of life, is very good, because we also get these habits.

In the week they were here, I learned a lot, but I also laughed a lot, because it is a very strong union, that joins different countries and ways of being.

Carina Areal (TSEC1215)

Eu gostei bastante de interagir e conhecer outras culturas. 

Foi uma semana diferente e divertida. Receber um colega italiano em minha casa foi ótimo. 

Adorei mesmo esta experiência.

I liked a lot interacting and knowing other cultures. 

It was a different and very funny week. Receiving an Italian in my house was great. 

I really enjoyed this experience.

Cátia Alves (TSEC1215)

A semana em que os portugueses receberam os alunos 

de outros países foi uma experiência fantástica, e eu gostei muito!

The week that we (portuguese) received the students from another countries was an 

awesome experience, and I enjoyed it a lot!

 Carolina Silveira (TSEC1215)

Foi incrível e a melhor semana da minha vida.

It was incredible and the best week of my life.

 Bárbara Barros (TSEC1215)

Ter recebido uma pessoa de um país diferente foi uma boa experiência, 

pois esta serviu para melhorar o inglês e dar-nos a conhecer os hábitos e a cultura Grega.

Having received a person from a different country was a good experience. 

It was good to practice our English and let us know the greek habits and culture.

 Cátia Cerqueira (TC1114)

 

Ter acolhido uma pessoa de outro país foi uma agradável experiência, a qual deu para conhecer os seus costumes e a sua forma de vida. 

Having accepted a person from another country was a pleasant experience which gave the opportunity to know her customs and way of life.

Marlene Silva (TC1114)

 

Receber uma pessoa de fora, sem conhecê-la, é uma grande aventura, mas conhecê-la fez mudar a nossa opinião devido à sua personalidade. Recebê-lo cá em casa foi uma grande oportunidade, que todos gostaram.

Receivinga person we don’t know is a great adventure, but knowing her changed our opinion because of his personality. Receiving him at home was a great opportunity and everybody loved it.

Paulo Alves (TIG1215)

Gostei muito deste projeto! Conhecer alunos de outros países, com  hábitos e uma cultura diferente foi uma experiência muito boa. Ter a oportunidade de acolher um aluno estrangeiro em minha casa, mesmo sabendo que não sabe a nossa língua, nem tem os nossos hábitos foi realmente  uma experiência diferente e inesquecível, uma aventura! Também tive a oportunidade de conviver com os outros alunos que foram acolhidos noutras casas,  estávamos juntos na escola a interagir uns com os outros, tentando sempre saber mais. Foi uma experiência maravilhosa e única e é bom saber que a escola nos proporciona momentos destes.

I really enjoyed this project! Meeting students from other countries with a different culture and habits was a very good experience. Having the opportunity to host a foreign student in my home, even knowing that he doesn’t know our language or our habits, was truly a different experience and an unforgettable adventure. I also had the opportunity to be with other students who were welcomed into other houses, we were at school together, trying to know them more. It was a wonderful and unique experience and it is good to know that the school provides us these moments.

 Sara Carvalho (TSEC1215)

Na semana em que os parceiros Comenius estiveram em Portugal, conhecemos novas pessoas, novas culturas e também deu para aperfeiçoar a língua inglesa.

The week that the Comenius partners were in Portugal, we met new people, new cultures and it also gave us the opportunity to improve the english language.

 Sara Ribeiro (TSEC1215)

A experiência com os alunos de outros países foi fantástica e lembrá-la-ei toda a vida.

For me the experience with students from other countries was very fantastic and that i´ll remember for live.

 Vera Gonçalves (TSEC1215)

Convívio mágico, num ambiente fantástico!!

Magicmeeting, in a fantastic ambience!!

 Sophia Trindade (TC1114)

Esta experiência de receber os alunos Comenius em minha casa foi incrível.

Considerei particularmente interessante a sua necessidade em se adaptar à nossa cultura e nós à deles.

Foi enriquecedor para nós, alunos, perceber e adaptar a nossa vida a outro tipo de vida.

This experience of receiving the Comenius students at my home was incredible. 

I found specially interesting that they felt the need to adapt their culture to ours and our to their. 

It was enriching for us, students, to understand and adapt our life to another kind of life.

 Roberto Costa (TIG1215)

Para mim, receber o Alessandro em minha casa foi uma experiência única... 

Gostava muito de a poder repetir!!!

For me, receiving Alessandro in my home was a unique experience...

 I would love to be able to repeat it!!

Susana Soares (TSEC1215)

Gostei muito de ter participado no projeto Comenius, principalmente conhecer pessoas novas e de acolher uma nova pessoa em casa. Também gostei muito de participar nas atividades, não esquecendo a festa que lhes preparámos. Quero repetir a experiência de receber pessoas novas em casa.

I really enjoyed making part in the Comenius project, mainly meeting new people and receiving a new person at home. I also enjoyed participating in the activities, not forgetting the farwell party we prepared to them. I want to repeat the experience of receiving new people at home.

 Tiago Ferreira (TIG1215)

Eu adorei a semana do projeto Comenius, adorei conhecer pessoas novas, acolhê-las em minha casa e saber um pouco mais sobre eles e sobre o país deles. A semana do projeto foi fantástica, espero voltar a ter uma oportunidade como esta.

I loved the week of the Comenius project, I loved meeting new people, receive them in my home and know a little bit more about them and their country. It was a fantastic week project, I hope to have an opportunity like this in the future.

 Vanessa Ferreira (TIG1215)

Adorei o projeto Comenius, tive a oportunidade de conhecer pessoas novas e fazer amizades, espero poder voltar a vê-los num futuro próximo e espero voltar a ter uma oportunidade como esta. Foi uma semana fantástica.

I loved the Comenius project, I had the opportunity to meet new people and make friends, I hope to see them again in the near future and I hope to have an opportunity like this again. It was a fantastic week.

 Bárbara Gomes (TIG1215)

WORLD DAY OF ACTION NA CIDENAI

O World Day of Action decorreu no passado dia 7 de novembro. A Cidenai aderiu e foi um sucesso! Vestidos de verde, os formandos da Cidenai participaram em jogos, distribuíram pilhões pelo comércio local, escreveram frases de incentivo num placard gigante e ajudaram a criar um logótipo humano, tudo em nome do ambiente e da sua proteção. Foi um dia animado e que deve fazer-nos todos pensar que a Natureza deve ser uma preocupação todos os dias. Já sabes, continua a fazer a tua parte: recicla, reduz e reutiliza!

Aqui ficam algumas fotos:

ARG

Dia Mundial da Alimentação

“Sistemas Alimentares Sustentáveis para Segurança Alimentar e Nutrição” foi o tema lançado pela Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura (FAO) para o dia Mundial da Alimentação de 2013, dia 16 de outubro.

Assim, tendo por base este tema, a Escola Cidenai, mais uma vez, como tem sido ao longo destes anos a sua preocupação, alertou os seus formandos para a necessidade de criarem hábitos alimentares saudáveis, demonstrando que, além de serem tão simples, estão ao alcance de todos – uma sopa e a fruta são a base de qualquer refeição.

Este ano, a Escola Cidenai não ficou pela teoria e no dia Mundial da Alimentação ofereceu a todos os seus formandos uma sopa e fruta.

Foi gratificante ver à hora de almoço a alegria que esta atividade trouxe à escola.

Além disto, prolongou durante a semana o debate em todas as turmas sobre o que é um sistema alimentar sustentável.

Todas as turmas chegaram à conclusão da importância da agricultura, das pescas e da água e da necessidade da preservação destes meios, o que só é possível se abandonarem a alimentação de “plástico” a que nos habituamos.

                                                                                                                                                AF

Dia Mundial da Poupança

      A Educação Financeira tem sido uma preocupação constante da Escola Profissional Cidenai junto dos formandos, pelo que, no dia 31 de outubro, Dia Mundial da Poupança, as turmas do 10º ano, na disciplina de Área de Integração e no âmbito do tema “A família e a sua função económica”, refletiram sobre o peso das despesas dos formandos no orçamento familiar.

     Em cada uma das turmas constatou-se que havia formandos, e não eram poucos, que nunca tinham pensado e nem sequer tinham consciência de quanto gastavam mensalmente à sua família.

    Foi uma reflexão muito positiva, porque muitos disseram, e todos concordaram, que grande parte das discussões dos pais acontecem quando não têm dinheiro para dar aos filhos e, ainda, que os pais andam mais zangados quando se aproxima o final do mês porque estão com mais dificuldades económicas.  

       Ora, estas reflexões levaram à conclusão dos formandos de que era importante encontrar formas de poupança no dia a dia para ajudarem a sua família. 

                                                                                                                                 AF

                                                                                                             

                        

ESCOLA CIDENAI RECEBE CINCO DELEGAÇÕES ESTRANGEIRAS DE PROJETO COMENIUS

                De 30 de setembro a 5 de outubro, a nossa escola recebeu cinco delegações, provenientes da Alemanha (Hofheim), Grécia (Ioannina), Itália (Imperia), Polónia (Pruszcz Gdanski) e Turquia (Pamukova), na quarta reunião do Projeto Comenius Multilateral, sob o tema “Sustainable Mobility: Reflections on Today, lessons for Tomorrow”, ao abrigo do Programa Aprendizagem ao Longo da Vida.

                Esta iniciativa envolveu cerca de 50 pessoas, entre elas 12 professores e 18 alunos estrangeiros, e 17 alunos portugueses que os acolheram nas suas casas, para além das famílias e professores da escola que participaram em diversas atividades.

                O programa desta semana foi bastante diversificado, tendo sempre por base o tema do projeto. Entre trabalho na escola e uma caminhada até ao Parque da Rabada, as diferentes delegações foram recebidas, no Auditório do Museu Abade Pedrosa, pela Vice-Presidente da Câmara Municipal de Santo Tirso, Eng.ª Ana Maria Ferreira. Houve ainda espaço para se conhecer Santo Tirso e tudo aquilo que tem para oferecer, e uma visita à cidade do Porto, com um percurso pelo Centro Histórico, um cruzeiro no Douro e uma visita às Caves de Vinho do Porto Sandeman.

                A finalizar esta semana, pais, alunos e professores organizaram uma festa de despedida, num ambiente de amizade e companheirismo, que se proporciona num projeto como este.

                O projeto continua, agora com uma reunião em Itália, à qual a Escola Cidenai leva 6 alunos.

MDF

               

BANDEIRA VERDE NA CIDENAI

A Escola Cidenai recebeu, em Cascais, no dia 27 de Setembro, a “Bandeira Verde”, galardão máximo do Programa Eco-Escolas, fruto do trabalho desenvolvido no âmbito deste projeto.

Este prémio foi recebido por um grupo de representantes da escola, que se deslocou ao Colégio Salesiano de Manique para tomar parte nas atividades do “Dia da Bandeira Verde”: ao longo do dia, formandos e formador visitaram exposições de trabalhos realizados por outras escolas e participaram na cerimónia de entrega do galardão, onde, para além de uma atuação do músico Filipe Pinto, os presentes puderam testemunhar a criatividade de várias escolas que compuseram temas, ensaiaram danças e até peças de teatro dedicadas ao ambiente.

Durante o ano lectivo 2012/2013, todos os formandos contribuíram para uma maior sensibilização e preocupação com o meio ambiente e o planeta Terra, ganhando consciência do seu papel enquanto cidadãos responsáveis pela preservação do meio que os rodeia e perceberam que não podemos ser apenas espetadores mas sim atores principais deste filme.

Parabéns, Cidenai!

                                                                                                                      ARG

ABERTURA DO ANO LETIVO 2013/2014 ASSINALADO NA CIDENAI

               No passado dia 20 de setembro, pelas 15h00, a Escola Profissional de Serviços de Cidenai assinalou o início ao ano letivo 2013/2014 com uma cerimónia solene, no Auditório da Biblioteca Municipal de Santo Tirso, e com a entrega de certificados e diplomas a formandos finalistas do ano anterior.

            Neste evento, esteve presente, em representação da Câmara Municipal, a Dra. Maria do Céu, Diretora da Biblioteca Municipal, acompanhada na mesa pelo Director Pedagógico da escola, Dr. Ricardo Sampaio, e pela Dra. Celina Silva, em representação da Direcção Geral da Escola, bem como pela ex-aluna Ana Marisa Coelho e pela Encarregada de Educação Laurinda Clemente.

            A cerimónia iniciou-se com a declamação do poema “Mar Português”, de Fernando Pessoa, que deu o mote para as palavras do Director Pedagógico da escola, que iniciou a sessão, apelando ao esforço, à dedicação e à luta para se atingirem os objetivos, pois "Tudo vale a pena / Se a alma não é pequena.". Na sua intervenção, a ex-aluna e a Encarregada de Educação deram o seu testemunho em relação ao papel da escola Cidenai e ao seu contributo no crescimento e na aprendizagem dos seus alunos, aconselhando os jovens estudantes a serem sempre empreendedores.

       Os formandos que finalizaram o 12º ano, no ano letivo 2012/2013, receberam o diploma e o certificado de curso, pelos seus Orientadores Educativos.

            Nesta cerimónia, foi ainda feita a apresentação à Comunidade Educativa dos novos alunos da escola, do 10º ano dos cursos de Comércio e de Secretariado.

      Durante esta iniciativa, houve espaço a dois momentos musicais, protagonizados por formandas da escola, Bárbara Gomes (TIG1215) e Cátia Alves e Ana Catarina Alves (TSEC1215).

            A organização deste evento teve a colaboração dos alunos do 11º ano de Secretariado, que puderam pôr em prática conteúdos adquiridos nas aulas. 

           

 A toda a Comunidade educativa a escola Cidenai deseja um bom ano letivo, com muitas lutas travadas e ganhas.

DF/AA